Although Proxy Product Owners may be an anti-pattern, there are cases in which that ability to be a bridge and translate the customer requirements will help the team.
We also talk about the case of the PO that needed to learn to speak the team’s language.
The Great Product Owner: The translator Product Owner Proxy
It’s easy to be tempted to hire a very experienced Product Owner. However, in some situations, what the team needs is a hard-working Product Owner with a good understanding of technology, to help translate user/customer requirements into small enough stories. In this segment, we talk about the newbie PO, that was technical-minded and was able to translate the customer requirements in a way that helped the team.
The Bad Product Owner: The business PO, who did not speak User Story-language
When a Product Owner joins a team, and has little knowledge of the product, the team may need to step in and help the Product Owner. However, that help can detract from the PO’s need and ability to learn the product. In this segment, we discuss such a case, and how Izis was able to help that Product Owner step up and take on more responsibility.
Are you having trouble helping the team working well with their Product Owner? We’ve put together a course to help you work on the collaboration team-product owner. You can find it at: bit.ly/coachyourpo. 18 modules, 8+ hours of modules with tools and techniques that you can use to help teams and PO’s collaborate.
About Izis Filipaldi
Izis’ mission is to help people to improve their knowledge and professional value inside organizations, applying the agile way of working. She has been working as an Agile Coach for more than 7 years, helping people to deliver products, developing an environment free of judgments where they can fail fast and learn faster. Continuous improvement of: people knowledge, product delivery, and work environment, are her 3 main focus on work. And she loves what she does!